-
1 copy production
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > copy production
-
2 artwork generation
English-Russian dictionary of microelectronics > artwork generation
-
3 book production
English-Russian big polytechnic dictionary > book production
-
4 copy production
English-Russian big polytechnic dictionary > copy production
-
5 stamp production
English-Russian big polytechnic dictionary > stamp production
-
6 plate production
English-Russian big polytechnic dictionary > plate production
-
7 ic artwork generation
English-Russian big polytechnic dictionary > ic artwork generation
-
8 mastering
изготовление оригинала диска, изготовление мастер-диска ( при тиражировании компакт-дисков)English-Russian dictionary of computer science and programming > mastering
-
9 IC artwork generation
English-Russian dictionary of microelectronics > IC artwork generation
-
10 ic artwork generation
English-Russian dictionary of microelectronics > ic artwork generation
-
11 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
12 production
1. производство; изготовление2. продукция; изделие3. произведение4. производительность, выработкаbook production — книжное производство; изготовление книг
5. картонажное производство6. картонажная продукцияproduction language — продукционный язык; язык продукций
two-up production — продукция, печатаемая двойником
7. изготовление прессованного картона8. изделие из прессованного картона9. газетное производствоmass production, production in bulk — массовое производство
10. газетная продукция11. полиграфическое производствоmass production — массовое, серийное, поточное производство
12. печатная продукцияproduction rule — порождающее правило; продукция
13. производство печатных машин14. полиграфическое машиностроениеroll-to-roll production — продукция, сматываемая в рулон
-
13 artwork generation
1) Техника: подготовка оригинала шаблона (фото)2) Электроника: изготовление оригиналов шаблонов3) Микробиология: генерация оригиналов (шаблонов)4) Микроэлектроника: изготовление оригинала5) Макаров: подготовка оригинала фотошаблона -
14 drawing
1. чертёж; рисунок2. черчение; рисование3. машинный оригиналmaster drawing — оригинал; эталонный чертеж
4. изготовление машинного оригиналаkey drawing — абрис, контур рисунка
5. совмещённый оригинал6. расчленённый оригинал7. изготовление оригинала от рукиscale drawing — рисунок, выполненный с соблюдением масштаба
8. технический рисунокscratchy drawing — грубый рисунок, мазня
9. техническое рисование -
15 artwork
1. рисунок2. изобразительный оригинал3. художественная ретушь4. изобразительная работа -
16 mastering
1) изготовление оригинала (напр. записи); изготовление первого оригинала (напр. грампластинки)2) управление; руководство -
17 mastering
1) изготовление оригинала (напр. записи); изготовление первого оригинала (напр. грампластинки)2) управление; руководство•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mastering
-
18 computer-generated artwork
оригинал, спроектированный с помощью ЭВМEnglish-Russian big polytechnic dictionary > computer-generated artwork
-
19 generation
1. генерация, генерирование; образование, формирование2. поколение3. совокупность4. фотографическая копия оригинала5. первая копия, сделанная с оригинала -
20 negative artwork
English-Russian big polytechnic dictionary > negative artwork
См. также в других словарях:
изготовление оригинала — originalo gaminimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. artwork generation vok. Fotomaskenfertigung, f; Vorlagenherstellung, f rus. изготовление оригинала, n pranc. fabrication d original, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вычерчивание издательского оригинала карты — вычерчивание издательского оригинала Изготовление издательского оригинала карты путем вычерчивания на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на прозрачном малодеформирующемся материале. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография… … Справочник технического переводчика
гравирование издательского оригинала карты — гравирование издательского оригинала Изготовление издательского оригинала карты путем гравирования на специальном столе, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и… … Справочник технического переводчика
мастеринг — изготовление оригинала … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
мастеринг — изготовление оригинала … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
Draw the Line — Draw the Line … Википедия
Surut pois ja kukka rintaan — Surut pois ja kukka rintaan … Википедия
Original drawing — Совмещённый оригинал; Расчленённый оригинал; Изготовление оригинала от руки (полное или частичное) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fotomaskenfertigung — originalo gaminimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. artwork generation vok. Fotomaskenfertigung, f; Vorlagenherstellung, f rus. изготовление оригинала, n pranc. fabrication d original, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vorlagenherstellung — originalo gaminimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. artwork generation vok. Fotomaskenfertigung, f; Vorlagenherstellung, f rus. изготовление оригинала, n pranc. fabrication d original, f … Radioelektronikos terminų žodynas
artwork generation — originalo gaminimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. artwork generation vok. Fotomaskenfertigung, f; Vorlagenherstellung, f rus. изготовление оригинала, n pranc. fabrication d original, f … Radioelektronikos terminų žodynas